Frasario grecanico (Calabria)
Da Parracomumangi.
(Reindirizzamento da Frasario grecanico)
<< Torna alla sezione principale
Vista la scarsità di materiale in grecanico (specie di Calabria) disponibile in internet, sono riuscito dopo molte ricerche a contattare un parlante che mi ha fornito una lista di parole. Ringrazio quindi vivamente il signor Giuseppe Mansueto, che ancora mantiene viva la lingua.
Ringraziamenti, affermazioni/negazioni
- sì = manè
- no = nde
- grazie = efcaristo
- prego = paracalò
Presente del verbo essere
- ego imme
- esu ise
- eci ine
- emis immaste
- esis iste
- ecini ine
Verbi
- mangiare = trogo
- bere = pinno, poto
- dormire = cimitho
- leggere = diavazo
- cantare = tragudao
Aggettivi
- bello = mmagno
- brutto = cacò
- alto = psilò
- forte = dinatò
- basso = chammo
- buono = kali
Numeri
- numeri = arithmos
- 1 = ena
- 2 = dio
- 3 = tria
- 4 = tessera
- 5 = pente
- 6 = escè
- 7 = eftà
- 8 = octò
- 9 = ennea
- 10 = deca
- 11 = endeda
- 12 = dodeca
- 13 = decatria
- 14 = decatessera
- 15 = decapende
- 16 = decaesce
- 17 = decaefta
- 18 = decaocto
- 19 = decaennea
- 20 = icosi
- 30 = trianda
- 40 = saranda
- 50 = pendinta
- 60 = escinda
- 70 = eftinda
- 80 = octonda
- 90 = nenninda
- 100 = caton
- 200 = diacossia
- 300 = triacossia
- 1000 = chigliada
- 1000000 = catomirion
Saluti
- buon giorno = kalimera
- buona sera = kalispera
- nel primo pomeriggio = ngalin ora
- buona notte = kalinichta (kalinifta è salentino)
- benvenuti = kalòs ìrtete
- ciao = jassu
- ci vediamo = sas ddhume
Qualche frase
- mi chiamo Antonio = me llene Antonio
- vado a dormire = pao na cimitho
- vado a mangiare = pao na tronno
- vado a bere = pao na pinno
- vado a casa = pao spiti
- vado ai campi = pao sta chorafia
- ho sonno = nistazo
- sono digiuno = imme nisticò
- sono malato = imme arrusto
- guardo = canunao
- vedo = vlepo
Parti del corpo
- mano = cheri
- piede = podi
- mani = cheria
- piedi = podia
- braccio = vrazo
- testa = cefali
- capelli = maddhia
- naso = mitti
- bocca = stoma
- lingua = glossa
- denti = dondia
- orecchie = aftià
- labbra = chilà
- mammelle = vizi
Altre parole
- vestiti = rucha
- scarpe = paputzia
- camicia = pucamisa
- animali = zoà
- persone = atoma
- numeri = arithmos
- parole = loja
- bambino = pedì
- acqua = nerò
- vino = cratì
- lettera = gramma
- amore = agapi
